Saison 1 Episode 12 - Un nouveau jour

 Après avoir donné une conférence à l'université de New York, l'activiste Nathaniel Bain – connu pour son appartenance à l'extrême droite – est victime d'un attentat. Avant son intervention, le défunt avait reçu 33 menaces de mort, ce qui complique la tâche des agents. Etudiante sur le campus, Amira Zidan, la sœur d'Omar, accepte de leur prêter main-forte quand une organisation politique d'élèves de gauche est à son tour attaquée. Maggie remarque que leur relation n'est guère harmonieuse.