Saison 1 Episode 4 - La traque

 

Un sniper tue trois personnes en plein centre d'affaires. Les premières investigations désignent un assistant du procureur comme cible présumée. Mais cette théorie est contredite lorsqu'une fusillade a lieu dans un quartier résidentiel. Les agents se questionnent sur le lien entre les deux fusillades et concluent que cela a peut-être un lien avec les lieux. Au cours de leur enquête, ils constatent qu'il y avait deux tireurs lors de la deuxième fusillade et trouvent un suspect, Cole, un ancien militaire. La fiancée de Cole est morte d'un cancer et il s'est retrouvé sans rien du jour au lendemain. Après avoir enquêter sur les motivations de Cole, l'équipe trouve le prochain lieu de la fusillade et se rend sur place. Maggie dirige les négociations avec Cole mais malheureusement elle est obligée de prendre la décision d'abattre Cole.

Au cours de cet épisode, on en apprend davantage sur Jason, le défunt mari de Maggie Bell et comment sa mort l'a impacté.