Saison 5 Episode 6 - Kidnapping en direct

 

Un garçon de cinq ans est enlevé et sa nourrice est tuée au cours de l'agression. L'équipe soupçonne la mère du garçonnet de ne pas tout leur dire sur l'éventuelle motivation des kidnappeurs et de son propre passé en Europe de l'Est. Malgré son manque de coopération, ils terminent par découvrir qu'elle y avait fait des affaires et que les kidnappeurs sont des terroristes tchétchènes. C'est Nina qui, lors de l'opération du sauvetage, prétend être la mère du garçon pour essayer de le dérober aux mains de ses ravisseurs.