Saison 5 Episode 13 - Le protégé

 L'équipe enquête sur la mort de Cole Dixon, un informateur, dont le corps a été retrouvé devant une usine désaffectée à Red Hook. Pour en savoir plus sur lui, Maggie demande de l'aide à Gwen Carter, une ancienne collègue qui était également l'agent référent de Dixon. L'enquête mène l'équipe jusqu'à Walt Taylor, un ancien chimiste. Cependant, lorsqu'ils arrivent chez lui, les agents découvrent sans corps sans vie. Il s'avère plus tard que le chimiste a des liens avec un gang chinois qui l'a payé pour qu'il leur construise quelque chose...